En la visión aymara el campo tiene un general calidad y rango de cuerpo vivo: la Santa Madre Tierra, Pachamama, que genera vida: flora, fauna y comunidad humana.
El ayllu representa la comunidad humana y la sallqa, la comunidad de flora y fauna silvestre.
Disfrutemos de este cuento sallqa escrito sobre el cóndor por el niño Adolfo Cruz, 10 años.
Kuntur achilas jilatay,
wtichiri jilatay,
Awti t”ayan t”aysutay,
awti q”anan q”ansutay,
Awtichiri jilatay,
awti ch’uñun ch’unsutay,
janiway jilatay, janiway wiyajirüktati
Awtichirïta jilatay
Maxt’arakipï jilatay, purt’araki
imillirukït staw, jilatay
janiwaya jaqiktati jilatay.
Hermano cóndor, nuestro abuelo,
hermano hacedor de la época del vacío,
Enfriado por el frío del vacío,
Tostado por el calor del vacío,
Hermano hacedor de la época del vacío
Helado por el frío del vacío,
No eres hermano, pues, no eres viajero,
Tú eres hacedor del vacío, hermano,
Pues un joven también llegó, hermano,
dices que tienes jovencitas, hermano,
Pues, no eres gente, hermano.
Extraído de la biblioteca.serindigena.org
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario